درس تعلم استخدام att في اللغة السويدية – – Bisatser med att

الجمل الجانبية باستخدام
Bisatser med att 1
ربما سيتحسن الطقس غدًا.
Vädret blir kanske bättre imorgon.
►
كيف عرفت هذا؟
Hur vet ni det ?
►
آمل أنه سيتحسن.
Jag hoppas, att det blir bättre.
►

سيأتي بكل تأكيد.
Han kommer alldeles säkert.
►
هل هذا أكيد؟
Är det säkert?
►
أعلم أنه سيأتي.
Jag vet, att han kommer.
►

سيتصل بالتأكيد.
Han ringer säkert.
►
حقـًا؟
Verkligen?
►

أعتقد أنه سيتصل.
Jag tror, att han ringer.
►

النبيذ عتيق مؤكداً.
Vinet är säkert gammalt.
►
أتعرف ذلك بالضبط؟
Vet ni det säkert?
►
أظن أنه عتيق.
Jag antar, att det är gammalt.
►

مديرنا يبدو حسن المظهر.
Vår chef ser bra ut.
►
أتراه هكذا؟
Tycker ni?
►
أنا أرى حتى أنه يبدو حسنا جداً.
Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut.
►

لدى المدير صديقة بالتأكيد.
Chefen har säkert en vännina.
►
أتعتقد ذلك حقا؟
Tror ni det verkligen?
►
إنه ممكن جداً أن لديه صديقة.
Det är mycket möjligt, att han har en väninna.
►

الجمل الجانبية باستخدام
Bisatser med att 2
إنه يضايقني أنك تشخر.
Det irriterar mig, att du snarkar.
►
إنه يضايقنى أنك تشرب بيرة كثيرة هكذا.
Det irriterar mig, att du dricker så mycket öl.
►
إنه يضايقنى أنك تأتي متأخرًا جدًا هكذا.
Det irriterar mig, att du kommer så sent.
►

أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب.
Jag tror, att han behöver en läkare.
►
أعتقد أنه مريض.
Jag tror, att han är sjuk.
►
أعتقد أنه الآن نائم.
Jag tror, att han sover nu.
►

نأمل أنه سيتزوج ابنتنا.
Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter.
►
نأمل أن يكون لديه مال كثير.
Vi hoppas, att han har mycket pengar.
►
نأمل أن يكون مليونيرًا.
Vi hoppas, att han är miljonär.
►

قد سمعت أن زوجتك حدث لها حادث.
Jag har hört, att din fru var med om en olycka.
►
قد سمعت أنها ترقد بالمستشفى.
Jag har hört, att hon ligger på sjukhuset.
►
قد سمعت أن سيارتك تالفة تمامًا.
Jag har hört, att din bil är helt sönder.
►

إنه يسعدني أنك قد أتيت.
Jag är glad, att ni kom.
►
إنه يسعدني أنك مهتم.
Det gläder mig, att ni visar intresse.
►
إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل.
Det gläder mig, att ni vill köpa huset.
►

أخشى أن يكون آخر باص قد غادر.
Jag är rädd, att den sista bussen redan har åkt.
►
أخشى أنه يتوجب علينا أن نأخذ سيارة أجرة.
Jag är rädd, att vi måste ta en taxi.
►
أخشى أنني ليس معي نقود.
Jag är rädd, att jag inte har några pengar på mig.